|
マドリード（馬徳里） マドリードは想像より、美しかった。ヨーロッパでも指折りの緑豊かな首都である。人口300万、スペインの政治、経済の中心であり、また美術館や史跡なども数多い。（馬徳里比想像美麗多了。是欧州屈指可数的緑化的首都、300万人口、是西班牙政治、経済中心、擁有很多美術館和歴史古跡） マドリードの市内風景(馬徳里的市内風景)
マドリードのおいしいもの(馬徳里的美味食品) 生ハムはとても美味しかった。パンに挟んで食べても良いし、そのままでも美味しいし、ビールのつまみに最高だ。（馬徳里的塩製的猪腿和中国的火腿外形一様、但是生的食用。味道很好）
プラド(Prado)美術館 プラド美術館は世界有数の美術館であり、美術の歴史を語る上で避けて通れない名品、傑作の宝庫である。所蔵絵画800点以上、ベラスケス、ゴヤ、グレコらスペインの画家の作品をはじめ、たくさんの名作が展示されている。世界に３大美術館、パリのルーヴル美術館、ロンドンのナショナル･ギャラリーとこのプラド美術館。しかし、他の２つの美術館と違って、盗品や剥奪品類のものは一切ないとといことである。（普拉多美術館是世界有数美術館之一、是美術歴史上名作和傑作的宝庫。所蔵絵画800点以上、很多的名画在這里展出。世界３大美術館是巴黎的芦浮宮、倫敦的国家芸廊和這個普拉多美術館。和其他2個美術館不同的是、這里没有一件盗品或剥奪品之類東西）
ゴヤ(Goya)の名作：着衣のマハと裸のマハ マドリードの意外収穫 Real Madrid C.F.（レアル・マドリード）のホーム・スタジアムである Santiago Bernabeu（サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム、1947に設立され、80,000名の観客を収容）を見学にいったとき、その夜レアル・マドリードの試合があると知り、一所懸命にチケットを入手した。世界中に最強サッカーチームといわれる、このレアル・マドリードの試合をレアル・マドリードのホーム・スタジアムで自分の目で見られるというのは、夢にも思わなかった。まず、ヨーロッパサッカーファンの興奮さに驚き、次に8万人の歓声と混雑さにびっくり。好きな選手ロナルド、ベッカム、ジダン、ラウルなどプレイを至近距離で観戦できて、興奮の極点に至る。特に、ロナルドの初ゴールしたとき、スタジアムが沸いた。。。我々も野性に叫んだ。。。我々も酔った。。。マドリードにきた甲斐があった。（当我門去参観皇家馬徳里足球隊（Real Madrid C.F.）球場（Santiago Bernabeu、1947年設立、能収容80,000名観客）時、得知晩上有該隊的比賽。花了很大力気、把票弄到了手。能観看号称世界最強足球隊的馬徳里隊的比賽真是作夢都没有想到。首先、欧州足球迷興奮情緒使我門震驚、再就是8万観衆的歓声和混雑声譲我門下一跳。在至近距離看那些名手的球賽、我門興奮到了極点。特別是、当羅納爾多第一球射球成功、整個球場沸騰了。。。我門也野性地狂叫起来。。。我門也陶酔了。。。来馬徳里値了。） エピソード：入場料金ははっきり覚えていないが、10ユーロから７０ユーロぐらいかな。25ユーロのチケットを入手した。しかし、8万人の入場者の大混雑さの中で、自分の席を探すのは簡単なことではない。まもなくキックオフ、そのとき、グランドの至近の所に空席を見つけた。とりあえず、座って見よう！このままで試合を楽しんでいた。。は。は。。また、スタジアムに入るとき、厳正なチェックを受けた。飲料水の蓋が全部取られてしまった。（興奮したらグランドに投げる防止のため？？？）（挿曲：入場券大概10欧元至７０欧元不等。我門買的是25欧元的。但是在8万入場者的混雑中、尋到自己座位談何容易。比賽就要開始、就在此時我門発現在球場的前排有空位。不管三七二十一、座下来看球再説！就這様也没有人来打撹、我門高興地把球看完了。還有、在進入球場時有很厳格的検査。飲料水的蓋子都要全部取掉。）
マドリードの旅、このスタジアムでピリオドを打った。さらば、マドリード！さらば、スペイン！（這個球場給我門馬徳里之旅画上了句号。再見了、馬徳里！再見了、西班牙！）
|
