|
2005 年10 月29 日から１１月２日に、南京郵電大学を訪問しました。南京は、歴史の古都から、現代都市に大きく変わりました。特に、第10回全国運動会が南京で開かれましたので、町は一新になりました。（2005 年従10 月29 日到１１月２日、訪問了南京郵電大学。南京是座歴史古城、現在変成了現代的大都市。特別是借第10回全国運動会的東風、南京変的一新） ↓朝の玄武湖． |
|
|
|
↓600年前の城壁と現代の建物、コントラストが大きい（600年前的城墻和現代的建築、構成反差很大） |
|
|
| 全国第１０回運動会の会場．スタジアムはフランス人の設計で、赤い部分の鉄鋼は屋根を吊るしています。（全国第１０回運動会的会場．由法国人設計、紅色部分的鉄梁把屋頂吊起来） |
|
南京駅を一新し、地下鉄も開通しました。（南京車站面貌一新、地下鉄也開通了）
|
|
↓父子廟の夜景。我師弟劉教授得意地対我説：“我要把一個具有三維的、彩色的南京介紹給迩”。我想指的一定是這里。 |
|
|
|
↓南京の閲江楼。伝説と本に存在したもので、近年資料により、揚子江の傍（600m）に作られました。（南京的閲江楼是按史書中記載、近年在長江辺（600m）建立的） |
|
↓遠く揚子江（長江）と南京長江大橋が見えます。（遠処能看到長江和南京長江大橋）
↓閲江楼から南京市の一望。（閲江楼上的南京市的眺望）
|
|
↓南京では鳥を飼う人が多く、毎日鳥を山に連れて遊びに来ます。特に、話せる鳥もいました。（南京人愛養鳥、毎天把鳥帯到山上「放叫」。遇到了会説話的鳥）。写真は「画眉鳥」。 |
|
|
| 紫金山は南京市の東部にあり、昔から紫金山天文台が知られています。紫金山の主峰は海抜447m、天文台は副峰に位置しています。数年前に国立紫金山天文台は遷移しました。（紫金山在南京市的東部、以紫金山天文台出名。紫金山主峰為海抜447m、天文台在次峰上。数年前、国立紫金山天文台己遷移）。↓主峰からみた天文台（在主峰上看到的天文台） |
|
|
| ↓南京は、家鴨料理が有名で、塩水鴨、板鴨等。鴨血スープもとても美味しいです。（南京的塩水鴨、板鴨等有名。鴨血湯很好喫。 |
|
