 |
| アムステルダム中央駅前の広場、東京駅はこの駅をモデルにして作られたらしい。（阿姆斯特丹的火車站、拠説東京站是以此為模特的） |
 |
|
町は古くて、汚いという印象を持ち、現代社会の首都とは一致しない所が多い。しかし、この古さ、汚さがアムステルダムの特徴だと言ってくれたオランダ人がいた。（街上呈現很旧很乱、和現代社会的首都有不一致的印象。但是、正是這種旧和汚乱形成了阿姆斯特丹的特点、吸引着很多的遊客。一位荷蘭人是這様説的） |
 |
|
運河は多重に取り囲まれて、世界から来た観光者は、遊覧船に乗らない人がいない（一重一重的運河、従世界各地来的観光者没有不乗坐遊覧船的） |
|
|
|
運河の両岸に「オランダ風」の建物が並んでいる。全く同じの建物はない。（運河両岸排列着荷蘭式的建築、但完全相同的建築是没有的） |
 |
|
アムステルダムでは世界各国の料理が食べられる。純粋な中華料理を楽しんだ。香港にいる気がした。（在阿姆斯特丹能品賞到世界各国的料理。純粋的中華料理使人感到在香港的感覚） |
|
|
| ダム広場の王宮、現在迎賓館として使われている。（Ｄａｍ広場的王宮現是迎賓館） |
 |
|
ダム広場の新教会と観光客（Ｄam広場的新教堂和観光遊客） |
 |
| タリスはフランス、ドイツ、オランダ、ベルギーを結ぶ高速国際列車。ブリュッセルへ（称為ＴＨＡＬＹＳ的高速国際列車連結法国、徳国、荷蘭、比利時。坐這個列車前往布魯賽爾） |
 |
| トランプを遊んで、時間をつぶす。しかし、やはり勝負を競うもので、気分は大きく左右されるよ。負けたら、一日機嫌が悪い。（打牌消磨時間。但是打牌是争勝負的、輸了的時候、影響心情、一天的情緒都不好） |
