マイセン、ドレスデン　（Meissen、徳累斯頓）　

　マイセンはドイツの磁器故郷であり、マイセン国立磁器工場がある。マイセン駅からエルベ川を渡ると、すぐアルブレヒツブルク城が見える。マイセンの磁器は本当に綺麗で「欲しいなぁ〜、でも高すぎるなぁ…」と思いながら、マイセンを後にしました。交通はドレスデン中央駅から列車で４０分。（Meissen是徳国的磁器故郷、那里有国立磁器工場。磁器很漂亮、但是太貴）

　ドレスデンはドイツ統一以前、東側にあり、芸術と文化の都として栄えた町で、第２次戦争の痛々しい傷跡がたくさん残っている。フランクフルトからICEで４時間半、ベルリンからは２時間。小さい町で一日で十分歩き廻れる。（徳累斯頓在徳国統一之前、属東徳。芸術和文化的都市。第２次世界大戦的傷跡到処可見。従法蘭克福坐ICE、要４個半時間。従柏林要２時間。都市不大、一天就能転完了）

　フランクフルト中央駅に着き、美味しいカフェを頂く。カフェの種類は多く、注文するときは他人のものを指で指して、これ、これ、という感じ。。。在法蘭克福車站的珈琲店。種類很多、真的不知道要那個好。。↓

　フランクフルトから、ICEでドレスデンへ、いろいろな瓶ビール、ソーセージ、パン。。。　１等（1Class）では、人が少なく、清潔でとても快適。。。従法蘭克福坐ICE（特快列車）去徳累斯頓、各種各様的ｂｅｅｒ、、、１等車箱、人少很清潔、很適宜。↓

　車窓の風景を見ながら、読書する…。何という贅沢な時間だ。。。辺観賞車窓的風景、辺読読書…。是何等的享受的時間。↓

マイセンへ（Meissen）

　エルベ川側にそびえるルブレヒツブルク城（内部見学可）Meissen的一座城保。内部可参観。↓

　マイセンは静かな町で、イメージ中のヨーロッパの町とびったり一致する。窓辺の花が綺麗。。。Meissen是個安静的小城。典型的欧州式城市、窓台上的花、石塊路。↓

　マイセン国立磁器工場。見学コースがある。マイセン磁器の特徴は、純白生地と熟練の芸術。国立磁器工場。能参観。這里的磁器很有特徴、純白的地色上画有各種芸術作品。↓

ドレスデンへ（徳累斯頓）

　ドレスデンの街、マルトク広場付近。徳累斯頓的街頭。↓

　戦争の傷跡。。。　ドレスデン城か？戦争中に壊滅的な被害を受けた。いま、本格的に修復している。戦争的傷跡。。。　戦争中被破壊的建築、現在都在修復中。↓

　有名な壁画「君主の行列」、一枚の磁器の焼け付き絵から作られ（マイセンか？）、長さは１００ｍぐらい。今でもその色は鮮やか。有名的壁画「君主的隊列」、用一枚一枚的磁器焼製而成。長１００ｍ左右。今天其顔色也是很鮮艶。↓

　ドレスデンの中心地、ゼンバー・オペラ、ツヴィンガー宮殿の付近。徳累斯頓的中心地。↓

　エルベ川からみたレストラン街、特に夜になると、観光客がいっぱいで、とても賑やか。楽しく美味しくビールを楽しむ場所。沿河辺的飲食街。晩上有很多的遊客。↓

　ドイツといえば、ビールだ!やはり、ビールだ！ビールが大好きな親子。。。説起徳国、那就是脾酒了。還是脾酒、一対愛喝脾酒的父子。